Francesca Herbas

Soy Francesca, licenciada en Letras con mención en Literatura y profesora de idiomas con experiencia universitaria internacional. Viví dos años en Francia, donde trabajé como lectora de español en la Universidad de Poitiers, enseñando lengua y cultura hispánicas a estudiantes de distintos niveles.

Además, me dedico a la traducción literaria del francés al español. Entre mis trabajos se encuentra la traducción de El extranjero, de Albert Camus, publicada en Chile por Editorial Abducción. Soy hablante nativa de español, cuento con certificación DELF B2 de francés y manejo fluido del inglés.

Ofrezco clases particulares de francés, inglés y español para extranjeros, adaptadas al nivel, los intereses y los objetivos de cada estudiante. Podemos trabajar conversación, pronunciación, gramática, comprensión de textos, escritura o preparación para situaciones concretas, como viajes, estudios o trabajo.

Mi enfoque busca que las clases sean dinámicas, personalizadas y conectadas con contextos reales. Gracias a mi formación literaria y mi experiencia docente, también puedo incorporar literatura, cine, música y cultura para aprender el idioma de una manera más estimulante y completa.

Durante mis clases procuro crear un espacio cercano y de confianza, en el que cada estudiante pueda equivocarse, hacer preguntas y avanzar sin presión. Mi experiencia viviendo en el extranjero me permite comprender de primera mano los desafíos de aprender y usar otra lengua en la vida cotidiana. Por eso, combino explicaciones claras con ejercicios prácticos y materiales auténticos, y doy especial importancia a la expresión oral, la autonomía y el progreso constante de cada estudiante en particular.